En värld av visdom: roliga och ovanliga fraser från hela världen av James Chapman är en färgglad komisk guide till idiom som är kul att dyka in i.
Förfaranden med ämnen jämför varje avsnitt uttryck från olika kulturer. Sayings grupperas av djurriket, vattenlevande liv, ansiktshår, dans, kärlek, råd, natur, mat och böcker. Katter, på grund av deras popularitet, har sitt eget kapitel, liksom hundar.
Särskilt populära idéer, till exempel “När katten är borta, kommer mössen att spela”, få sin egen sida med jämförelser. Avsnittet om mänskligt beteende jämför olika versioner av ordspråk som “en dålig arbetare skyller på sina verktyg” eller “potten som kallar vattenkokaren svart.”
Varje sida har frasen på engelska, såväl som sitt ursprungliga språk, det land det kommer från, en förklaring av dess betydelse och en lätthjärtad illustration.
Två tigrar kan inte dela ett berg.
Att se liknande idéer uttryckta på sådana distinkta sätt är en välkommen lektion i kulturell mångfald. På baksidan liknar några vanliga ordstäv på andra språk engelska, vilket förstärker hur människor värderar samma saker. Vissa fraser kräver förklaring, som erbjuder lärande. Dessutom finns det ett gäng bra vägledning som berättas i minnesvärda jämförelser. En värld av visdom är en fantastisk bok att doppa in och ut ur.
(Utgivaren erbjöd en digital recensionskopia. Granskning ursprungligen publicerad på Good Comics for Kids.)
Dela detta:
Twitter
Facebook
Tumblr
Relaterade inlägg:
Min älskling är ett monster: gjord för varandra när jag fick reda på att “Teen Paranormal Romance” är en av de hetaste nya bokgenrerna, jag trodde att jag borde kolla in denna grafiska roman som handlar om dess popularitet. (Det skadade inte att författaren Paul Storrie var en gammal vän.) Jag är nöjd med att jag gjorde det, för jag fick en kul …
En nyfiken manthe ovanlig och fantastisk liv av Robert “Tro det eller inte!” Ripley Jag hade inte tänkt på “Ripley’s Believe It or Not!” i år. Jag minns att jag läste det som barn, innan internet gjorde det mycket enklare att hitta den här typen av konstiga faktoider och information om olika kulturer. Och…
PlanetesPlanetes av Makoto Yukimura är berättelsen om skräpsamlare i rymden, de som är ansvariga för att plocka upp rester av skräp som flyter runt. Yuri försöker komma över freakdöden för sin partner år tidigare. Han är tyst och distraherad och tar upp öde av arbetet genom att förlora sig själv …